1 00:00:07,799 --> 00:00:08,967 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 2 00:00:13,221 --> 00:00:16,599 ? Moje słowa są leniwe? ? Moje myśli są mgliste? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Ale to jest jedna rzecz? ? Jestem pewien? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,440 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 5 00:00:23,481 --> 00:00:26,234 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,071 [???] 7 00:00:31,740 --> 00:00:34,617 -Boże, Matty, bronisz się całkowicie barbarzyńskie 8 00:00:34,659 --> 00:00:35,910 i przestarzała praktyka. 9 00:00:35,952 --> 00:00:37,954 -Pierdol się. Kara śmierci, kurwa, działa. 10 00:00:37,996 --> 00:00:41,207 -Nie możesz mieć absolutu, nieodwracalna forma kary 11 00:00:41,249 --> 00:00:43,376 z takim systemem prawnym coś mniej niż idealnego. 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,254 -Sporo! A więc jeden idiota zostaje wciągnięty w tryby. 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,547 Sprawiedliwość jest ślepa. 14 00:00:47,589 --> 00:00:49,132 Nie myślisz Stevie Wonder wkłada pocztę 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 w tosterze od czasu do czasu? 16 00:00:50,675 --> 00:00:52,052 - Poza tym jest nierówny. 17 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Zwłaszcza jeśli jest czarny lub imigrant. 18 00:00:53,595 --> 00:00:56,097 -To bzdura! Przyjdź do Stanów Zjednoczonych Ameryki, 19 00:00:56,139 --> 00:00:58,641 dostajesz taką samą szansę jak nikt inny, aby zdobyć krzesło. 20 00:00:58,683 --> 00:01:00,393 -OK, a co jeśli tak w celi śmierci 21 00:01:00,435 --> 00:01:01,561 za przestępstwo, którego nie popełniłeś? 22 00:01:01,603 --> 00:01:03,146 -Och, jakby to się kurwa stało. 23 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 -A co by było, gdyby tak było? -Nikt nie otrzymuje kary śmierci 24 00:01:05,315 --> 00:01:06,399 za cholerę, czego nie zrobili. 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,902 -Och, a co ze Ściganym? -Co? 26 00:01:08,943 --> 00:01:10,945 -Harrison Ford został skazany w tym filmie, 27 00:01:10,987 --> 00:01:12,322 i był niewinny. 28 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 -Musiał coś zrobić w innym filmie. 29 00:01:14,157 --> 00:01:15,742 -Och, zastrzelił Greedo w kantynie. 30 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 -No proszę. Strzelił Włoch w nocnym klubie. 31 00:01:18,370 --> 00:01:19,954 To się nazywają przyczyny naturalne. 32 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 -Jezus Chrystus. -Wiesz co? 33 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 Łamiesz prawo, płacisz cholerną cenę! 34 00:01:23,625 --> 00:01:26,336 -Dobra. A co jeśli nowe DNA dowody zostały odkryte po... 35 00:01:26,378 --> 00:01:27,962 [wymiotuje] 36 00:01:29,005 --> 00:01:30,507 -Co kurwa?! 37 00:01:30,548 --> 00:01:33,760 -O mój Boże. Blaire, wszystko w porządku? 38 00:01:33,802 --> 00:01:37,138 -To jest nowiutki Hanes. Właśnie otworzyłem paczkę! 39 00:01:37,180 --> 00:01:39,683 -Oh. „Poczekaj, aż dotrzemy nasz Hanes na ciebie.” 40 00:01:39,724 --> 00:01:42,102 To jak ręce. Właśnie to dostałem. 41 00:01:42,143 --> 00:01:45,605 [???] 42 00:01:45,647 --> 00:01:46,981 [pukanie do drzwi] 43 00:01:48,525 --> 00:01:49,359 -Blaire? 44 00:01:53,321 --> 00:01:54,239 Miód? 45 00:01:56,825 --> 00:01:59,494 Wszystko w porządku? Blaire? 46 00:01:59,536 --> 00:02:01,871 [spłukanie toalety] 47 00:02:07,669 --> 00:02:09,087 Och, o mój Boże. 48 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 Czy to jest to o czym myślę? 49 00:02:12,173 --> 00:02:14,134 - To musi być fałszywie pozytywny wynik. 50 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 -Blaire. 51 00:02:16,386 --> 00:02:17,637 Jesteś w ciąży? 52 00:02:17,679 --> 00:02:20,348 -To... jest tam napisane. 53 00:02:20,390 --> 00:02:21,182 -Czekać. 54 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 To musi oznaczać znowu spotykasz się z mężczyznami. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 -No cóż, mówiłem ci, że jestem płynny. 56 00:02:27,105 --> 00:02:30,191 -Och, jestem taki szczęśliwy wychodzisz z mężczyznami. 57 00:02:30,233 --> 00:02:32,819 Teraz możemy być razem w niebie. 58 00:02:32,861 --> 00:02:34,738 Mogę wyszczotkować Twoje skrzydła. 59 00:02:34,779 --> 00:02:37,198 Oj, spotkamy się wszystkie stare gwiazdy. 60 00:02:37,240 --> 00:02:39,534 Pokochasz Desiego Arnaza. 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 -To musi być pomyłka. 62 00:02:40,869 --> 00:02:42,871 -O nie. Jestem pewien, że on tam jest. 63 00:02:42,912 --> 00:02:44,330 I Łucja też. 64 00:02:44,372 --> 00:02:47,000 I w niebie, przenośnik taśmowy porusza się 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,752 z odpowiednią prędkością 66 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 żeby mogła się owinąć wszystkie czekoladki. 67 00:02:51,087 --> 00:02:54,090 Blaire: Och, nie mogę uwierzyć to się dzieje właśnie teraz. 68 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 Tylko spałem raz z jednym facetem. 69 00:02:56,634 --> 00:02:59,220 -Wiesz, kiedy zobaczyłem ten odcinek po raz pierwszy 70 00:02:59,262 --> 00:03:02,265 Było mi tak smutno z powodu Lucy, że płakałam. 71 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 [Blaire ma wymioty i kaszle] 72 00:03:08,646 --> 00:03:12,650 -Pamiętaj, żeby spać na boku żebyś nie zmiażdżył dziecka. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,028 Oh. [śmiech] 74 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 Czuję, że żyję w operze mydlanej. 75 00:03:18,406 --> 00:03:21,326 [???] 76 00:03:22,494 --> 00:03:25,080 Ted: Kurczę, dadzą radę płatki z każdego hitowego filmu. 77 00:03:25,663 --> 00:03:28,041 - „Zabarwia twoje mleko na czerwono z przygodą.” 78 00:03:28,083 --> 00:03:29,584 -Tak, naprawdę chcę moje śniadanie, na które mam ochotę 79 00:03:29,626 --> 00:03:31,711 przegrywam krwawy podwodny konflikt 80 00:03:31,753 --> 00:03:33,630 z konkurencyjnym supermocarstwem nuklearnym. 81 00:03:34,297 --> 00:03:35,256 -Co to do cholery jest? 82 00:03:36,091 --> 00:03:38,218 Skończyła im się szynka i jajka? w sklepie czy coś? 83 00:03:38,259 --> 00:03:40,053 -Nie chciałem gotować cokolwiek pachnącego, 84 00:03:40,095 --> 00:03:42,889 odkąd Blaire... trochę wrażliwy 85 00:03:42,931 --> 00:03:44,182 teraz do zapachów. 86 00:03:44,933 --> 00:03:47,310 -Co? -Nie na stałe. 87 00:03:47,852 --> 00:03:49,938 Tylko na chwilę. -Ciocia Suse. 88 00:03:49,979 --> 00:03:51,606 -Co kurwa o czym mówisz? 89 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 -No cóż, nie jest moimi wiadomościami, którymi chcę się podzielić, 90 00:03:53,525 --> 00:03:55,151 ale myślę, że Blaire coś ma 91 00:03:55,193 --> 00:03:57,070 chce powiedzieć rodzinie. 92 00:03:57,112 --> 00:03:57,946 [Blaire wzdycha] 93 00:03:59,489 --> 00:04:02,200 -Och. Jezus Chrystus. OK, dobrze. 94 00:04:03,118 --> 00:04:03,910 Jestem w ciąży. 95 00:04:03,952 --> 00:04:05,286 -Jasna cholera! 96 00:04:05,328 --> 00:04:07,747 -Jak możesz być w ciąży? Nie jesteś żonaty. 97 00:04:07,789 --> 00:04:09,165 -Czekaj, znowu spotykasz się z chłopakami? 98 00:04:09,207 --> 00:04:10,709 -To była przygoda na jedną noc. 99 00:04:10,750 --> 00:04:13,169 Musiałem spuścić trochę pary po tym jak sprawy skończyły się z Sarą. 100 00:04:13,211 --> 00:04:15,296 -Tak, nie sądzę dzieje się to od dmuchania. 101 00:04:15,338 --> 00:04:16,464 -Wow, wow, wow, trzymaj się. 102 00:04:16,506 --> 00:04:18,466 Naprawdę jesteś w ciąży? -Tak. 103 00:04:18,508 --> 00:04:20,468 -Kto jest ojcem? -Nieważne. 104 00:04:20,510 --> 00:04:22,095 -Jak do cholery mogłeś zajść w ciążę? 105 00:04:22,137 --> 00:04:25,140 -Czy był ktoś w tej rodzinie urodził się celowo? 106 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 -Tylko ty. 107 00:04:26,307 --> 00:04:27,517 -Och, tak. Prawidłowy. 108 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 Zostałem stworzony z życzeń. 109 00:04:29,519 --> 00:04:31,938 Wszyscy zostaliście stworzeni przez spermę. -Pierdolić. 110 00:04:31,980 --> 00:04:33,440 -Jestem bardziej elegancki. -Tak. 111 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 -Wiesz, powinien był po prostu chciałem na twoich plecach. 112 00:04:35,650 --> 00:04:36,735 -Muszę iść na zajęcia. 113 00:04:38,361 --> 00:04:40,697 -Och, a co jeśli nazwie go Ted? 114 00:04:40,739 --> 00:04:43,742 [???] 115 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 -Wiesz, myślałem. 116 00:04:46,244 --> 00:04:48,371 Musimy się tego upewnić pierwsze słowo dziecka to „kurwa”. 117 00:04:48,413 --> 00:04:50,790 -Och, tak. Za każdym razem Blaire nie ma w pokoju. 118 00:04:50,832 --> 00:04:51,958 „Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa.” 119 00:04:52,000 --> 00:04:53,293 -Tak, i musimy upewnij się, że stoi 120 00:04:53,335 --> 00:04:54,336 często w pobliżu kuchenki mikrofalowej 121 00:04:54,377 --> 00:04:55,754 więc dziecko wychodzi z mocami. 122 00:04:56,546 --> 00:04:57,797 -Jasna cholera. Jasio! 123 00:04:57,839 --> 00:04:58,798 Patrzeć. 124 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 [rozmowa uczniów] 125 00:05:00,675 --> 00:05:01,885 -Automat. 126 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 -Automat w naszej szkole? 127 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 -To... to jest piękne. - [brzęk automatu] 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,808 -To właśnie jest cud urodzenia. 129 00:05:08,850 --> 00:05:11,186 Spójrz, Johnny, to bar SKOR. 130 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 -O cholera. 131 00:05:15,607 --> 00:05:17,984 Potrzebuję kolejnej ćwiartki jeśli chcę snickersa. 132 00:05:18,026 --> 00:05:18,777 -Hej. 133 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 [brzęk monety] 134 00:05:21,738 --> 00:05:23,239 -Wow. Dzięki. 135 00:05:25,241 --> 00:05:26,242 Jezus? 136 00:05:26,284 --> 00:05:27,410 [chichocze cicho] 137 00:05:32,707 --> 00:05:35,710 [???] 138 00:05:38,880 --> 00:05:41,675 -Hej, jeszcze raz dziękuję za to, że nas odebrałeś, Blaire. 139 00:05:41,716 --> 00:05:43,510 -Nie mogę uwierzyć właściwie zapłaciliście, żeby to zobaczyć 140 00:05:43,551 --> 00:05:44,552 Kiedy spałeś. 141 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 -Tak, cóż, Album Bad Boys został wyprzedany. 142 00:05:47,639 --> 00:05:49,391 Poza tym już to mieliśmy osiągnął bardzo wysoki poziom. 143 00:05:49,432 --> 00:05:51,851 To było dobre. -Wiem, widziałem. 144 00:05:51,893 --> 00:05:53,603 Lubię udawać jest w tym samym wszechświecie 145 00:05:53,645 --> 00:05:54,854 jako Bezsenność w Seattle 146 00:05:54,896 --> 00:05:56,564 podobnie jak Bill Pullman szczęśliwe zakończenie 147 00:05:56,606 --> 00:05:58,400 po tym, jak Meg Ryan go opuściła dla Toma Hanksa. 148 00:06:00,443 --> 00:06:01,695 -Schludny. 149 00:06:01,736 --> 00:06:03,446 [rozmowa kobiet] 150 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 [Susan wstrzymuje oddech] 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,700 -Oto ona. Przyszła matka. 152 00:06:06,741 --> 00:06:08,451 -[wiwatujące kobiety] Zuzanna: Cudownie! 153 00:06:09,452 --> 00:06:12,747 -Um, ciocia Suse, co to do cholery jest wszystko? 154 00:06:12,789 --> 00:06:14,666 -To twój baby shower. 155 00:06:15,250 --> 00:06:17,961 Kiedy myślałem o Tobie bycie samotną matką, 156 00:06:18,003 --> 00:06:19,587 bardzo mnie to zasmuciło. 157 00:06:19,629 --> 00:06:22,549 Więc chciałem ci pokazać że nie jesteś sam. 158 00:06:22,590 --> 00:06:26,052 Masz całą społeczność wspieranie cię. 159 00:06:26,094 --> 00:06:29,431 -Ciociu Suse, ja-ja-ja nie chcę baby shower. 160 00:06:29,472 --> 00:06:33,268 -Och, ale baby shower jest najzabawniejsza impreza, jaka istnieje. 161 00:06:33,309 --> 00:06:36,229 Słuchaj, rozpuściłem trochę cukierków w pieluchy 162 00:06:36,271 --> 00:06:37,564 więc wygląda jak kakao. 163 00:06:37,605 --> 00:06:40,984 -To dziecko albo potrzebuje znacznie więcej lub znacznie mniej błonnika. 164 00:06:41,026 --> 00:06:43,570 - Słuchaj, Blaire, mam cię te urocze ubranka dla niemowląt. 165 00:06:43,611 --> 00:06:46,406 -Hej, są całkiem idealne. Hej, co o tym myślisz, Johnny? 166 00:06:46,448 --> 00:06:48,283 Czy powinienem zostać strażakiem czy gracz w piłkę? 167 00:06:48,324 --> 00:06:50,493 -Pieprzyć mnie. Cieszę się, że się naćpałem. 168 00:06:50,535 --> 00:06:52,078 To jest niesamowite. -O Jezu. 169 00:06:52,120 --> 00:06:54,664 Johnny, przestań przed pierwszą z nas ma fetysz 170 00:06:54,706 --> 00:06:55,874 skąd nie możemy wrócić. 171 00:06:55,915 --> 00:06:58,501 -Ponieważ nie wiemy czy to chłopiec czy dziewczynka, 172 00:06:58,543 --> 00:07:00,503 Zrobiłam ci fioletowe ciasto. -Ciocia Suse. 173 00:07:00,545 --> 00:07:02,339 -Nie byłem pewien gdybym mógł taki znaleźć, 174 00:07:02,380 --> 00:07:04,758 ale Duncana Hinesa zawsze ma niespodzianki 175 00:07:04,799 --> 00:07:05,925 w rękawie. 176 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 -Ciociu Suse! 177 00:07:07,635 --> 00:07:09,471 Nie zatrzymam dziecka. 178 00:07:18,313 --> 00:07:19,647 -Hej, mogę to dostać? 179 00:07:25,695 --> 00:07:28,490 [???] 180 00:07:29,324 --> 00:07:30,700 [dzwonienie linii] 181 00:07:30,742 --> 00:07:31,618 dziewczyna: Halo? 182 00:07:31,659 --> 00:07:33,495 -Hej, Emily, tu Blaire. 183 00:07:33,536 --> 00:07:34,662 Emily: Hej, Blaire. 184 00:07:34,704 --> 00:07:35,872 -Hej, hm, 185 00:07:35,914 --> 00:07:39,125 słuchaj, miałem pytanie medyczne do ciebie. 186 00:07:39,167 --> 00:07:40,543 Jeśli nie jest to zbyt osobiste. 187 00:07:40,585 --> 00:07:43,713 Hmm... skąd się wziąłeś 188 00:07:43,755 --> 00:07:46,132 aborcja w zeszłym roku? 189 00:07:46,174 --> 00:07:48,385 Emilia: Och. Jest klinika na Emerson Avenue. 190 00:07:48,426 --> 00:07:51,304 To było 400 dolarów. - Czterysta? 191 00:07:51,346 --> 00:07:53,973 Tylko po to, żeby to wyrzucić czy cokolwiek. 192 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Emilia: Wiem. Było też z przodu tłum protestujących 193 00:07:56,768 --> 00:07:58,311 którzy byli tak przerażający. 194 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 Mój tata prawie uderzył faceta który nazwał mnie dziwką 195 00:08:00,689 --> 00:08:02,315 i nie w, jak, zabawny i wzmacniający sposób. 196 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 [szyderczym tonem] Na przykład: „Ty dziwko”. 197 00:08:04,734 --> 00:08:06,736 Czekaj, masz dokonać aborcji? 198 00:08:06,778 --> 00:08:11,741 -NIE. Byłem tylko, hm, zamierza przeciwstawić się protestowi 199 00:08:11,783 --> 00:08:14,160 protestujących przeciwko aborcji. 200 00:08:14,202 --> 00:08:17,747 To naprawdę świetna informacja. Dzięki. 201 00:08:17,789 --> 00:08:19,666 Emily: Och, super. Tak. 202 00:08:19,708 --> 00:08:21,710 Idź, przyklej to do tych skurwielów. 203 00:08:21,751 --> 00:08:24,629 -Będę. Porozmawiamy później. 204 00:08:27,048 --> 00:08:28,550 -Aborcja?! -Tak. 205 00:08:28,591 --> 00:08:30,677 -Abso-kurwa-lutnie nie! 206 00:08:30,719 --> 00:08:31,886 -Przykro mi, że się nie zgadzasz, 207 00:08:31,928 --> 00:08:33,722 ale na szczęście to nie twój pieprzony wybór. 208 00:08:33,763 --> 00:08:36,016 -Posłuchaj mnie, Blaire. Nie usuniesz tego dziecka. 209 00:08:36,057 --> 00:08:38,685 - A co by było, gdybyśmy wszyscy nad tym głosowali? Czy ja też mogę to mieć? 210 00:08:38,727 --> 00:08:41,688 -Och, to wspaniały pomysł. Wszyscy mogliśmy głosować. 211 00:08:41,730 --> 00:08:43,857 -NIE! Moja macica nie demokracja. 212 00:08:43,898 --> 00:08:45,775 -To moje ciało i mój wybór. 213 00:08:45,817 --> 00:08:48,111 -To też jego ciało! On jest człowiekiem! 214 00:08:48,153 --> 00:08:50,196 -Wow. Nie zdawałem sobie sprawy to był chłopiec. 215 00:08:50,238 --> 00:08:53,199 A po drugie, to jest to nie jest jeszcze realną istotą ludzką 216 00:08:53,241 --> 00:08:54,534 która potrafi żyć samodzielnie. 217 00:08:54,576 --> 00:08:55,577 -No cóż, ty też nie! 218 00:08:55,618 --> 00:08:57,120 – Według nauk medycznych 219 00:08:57,162 --> 00:08:58,413 oraz Roe przeciwko Wade, które-- 220 00:08:58,455 --> 00:09:00,040 -Pieprzyć Roe'a i Wade'a! 221 00:09:00,081 --> 00:09:02,042 -Tak. Wade był po twojej stronie, geniuszu. 222 00:09:02,083 --> 00:09:03,043 -Nie zabijesz tego dzieciaka. 223 00:09:03,084 --> 00:09:04,586 -Nie jestem gotowa na bycie mamą! 224 00:09:04,627 --> 00:09:07,630 Dobra? W zeszłym tygodniu Wypiłem piwo pod prysznicem. 225 00:09:07,672 --> 00:09:09,049 I to nie jest dziecko o czym mówimy. 226 00:09:09,090 --> 00:09:11,634 To zapłodnione jajo. Jest wielkości ziarenka sezamu. 227 00:09:11,676 --> 00:09:14,054 -Hej, to tak trzy twoje kutasy, Johnny. 228 00:09:14,095 --> 00:09:15,472 - [obaj się śmieją] -Hej! Zamknąć się! 229 00:09:15,513 --> 00:09:17,390 -Przepraszam. Ma kutasa normalnej wielkości. 230 00:09:17,432 --> 00:09:20,727 -Blaire, po prostu cię nie chcemy zrobić coś, czego będziesz żałować. 231 00:09:20,769 --> 00:09:23,480 -Gdybym musiał rzucić szkołę i porzucić karierę, 232 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 tego właśnie bym żałował. 233 00:09:24,689 --> 00:09:26,608 -Co-o czym kariera dziecka, co? 234 00:09:26,649 --> 00:09:28,151 Po prostu to spłuczesz w toalecie? 235 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 -Dosłownie. -A potem dorośnie 236 00:09:29,694 --> 00:09:31,279 w kanale, staje się Chud. 237 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 -Co to jest Chud? 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,615 obaj [jednogłośnie]: Kanibalistyczny humanoid 239 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 Mieszkaniec Podziemia. 240 00:09:34,866 --> 00:09:36,618 -Oh. -Matty, skoro ci zależy 241 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 tyle o potencjalnym życiu, 242 00:09:38,536 --> 00:09:39,496 co ze spermą? 243 00:09:39,537 --> 00:09:40,622 Za każdym razem, gdy się masturbujesz, 244 00:09:40,663 --> 00:09:41,748 miliony z nich umierają. 245 00:09:41,790 --> 00:09:43,792 Czy to więc źle? zabić także plemniki? 246 00:09:43,833 --> 00:09:46,086 -Tak. Nigdy więcej masturbacji w tym domu. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,087 [pluje] 248 00:09:47,128 --> 00:09:49,506 -John, nie płacz bo to już koniec, 249 00:09:49,547 --> 00:09:51,007 uśmiechnij się, bo to się wydarzyło. 250 00:09:51,049 --> 00:09:52,634 -Blaire, robisz to to dziecko. 251 00:09:52,676 --> 00:09:54,969 -A co jeśli to odłożymy? do adopcji? 252 00:09:55,011 --> 00:09:56,846 Jestem pewien, że ktoś jest wiemy, kto by pokochał 253 00:09:56,888 --> 00:09:58,807 adoptować Twoje dziecko. 254 00:09:58,848 --> 00:10:00,767 Wykonam kilka telefonów. -NIE. Nie. 255 00:10:00,809 --> 00:10:03,103 Ciociu Suse, nie chcę przejść przez ciążę. 256 00:10:03,144 --> 00:10:04,479 -Och, to żaden problem. 257 00:10:04,521 --> 00:10:06,856 Większość moich włosów w końcu odrósł. 258 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 -Już zrobiłem termin na sobotę. 259 00:10:08,358 --> 00:10:10,777 To 400 dolarów. Mam połowę oszczędności. 260 00:10:10,819 --> 00:10:12,278 Muszę tylko pożyczyć pozostałe 200. 261 00:10:12,320 --> 00:10:15,115 - Czterysta dolarów żeby to wyrzucić? 262 00:10:15,156 --> 00:10:17,826 -Nie dostaniesz 200 centów ode mnie, 263 00:10:17,867 --> 00:10:19,119 i nie idziesz na to spotkanie. 264 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 - Nie twój pluton zabijać ludzi w Wietnamie? 265 00:10:21,329 --> 00:10:22,997 -To było inne. -Dlaczego? 266 00:10:23,039 --> 00:10:25,291 Dlaczego dostałeś medal ale pójdę do piekła? 267 00:10:25,333 --> 00:10:27,877 -Bo to była wojna, i większość z nich nie była dziećmi. 268 00:10:27,919 --> 00:10:29,504 -Jesteś taki pieprzonym hipokrytą. 269 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 -Jesteś pieprzonym hipokrytą! co? 270 00:10:31,339 --> 00:10:33,299 Sypianie z kobietami, sypianie z mężczyznami, 271 00:10:33,341 --> 00:10:34,718 mieć to w obie strony. 272 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 -To się nazywa mieć swoją cipkę i też to jem. 273 00:10:36,928 --> 00:10:38,221 - [obaj się śmieją] - Prawda? 274 00:10:38,263 --> 00:10:39,681 -Ten facet. -To gra słów. 275 00:10:39,723 --> 00:10:42,142 -Anderson, Applebee... 276 00:10:42,183 --> 00:10:43,977 O, Arnoffie. To mogłoby być miłe. 277 00:10:44,019 --> 00:10:47,147 Blaire, nie masz nic przeciwko? jeśli twoje dziecko zostanie Żydem? 278 00:10:47,188 --> 00:10:48,648 -Co? Nie. 279 00:10:48,690 --> 00:10:51,901 To znaczy, tak, tak, ponieważ nie urodzę dziecka. 280 00:10:51,943 --> 00:10:52,902 -To trochę antysemickie 281 00:10:52,944 --> 00:10:54,571 przerwać potencjalnie żydowskie dziecko. 282 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 -Cześć, tu Susan Bennett. 283 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 Czy masz jakieś zainteresowania u dziecka? 284 00:10:59,200 --> 00:11:00,827 -A ty jesteś cholernie przeciwny 285 00:11:00,869 --> 00:11:02,871 ten kraj daje morderców krzesło, 286 00:11:02,912 --> 00:11:05,498 jednak nie masz problemu mordowanie niewinnych dzieci. 287 00:11:05,540 --> 00:11:06,666 -Co? -Chyba tylko chcesz 288 00:11:06,708 --> 00:11:08,043 mieć dziecko, jeśli dorośnie 289 00:11:08,084 --> 00:11:11,171 być Charlesem Mansonem czy Jeffreya Dahmera czy Jane Fonda. 290 00:11:11,212 --> 00:11:13,673 -Pytają jeśli chcemy mieć dziecko. 291 00:11:13,715 --> 00:11:15,842 -Co? Nie. Oddaj telefon! 292 00:11:15,884 --> 00:11:17,844 -Tato, a co jeśli dziecko fanem Yankesów? 293 00:11:17,886 --> 00:11:19,387 -Nadal źle. -A co jeśli wychowam dziecko? 294 00:11:19,429 --> 00:11:20,722 zostać lekarzem aborcyjnym? 295 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 Więc oszczędzałbyś życie tych wszystkich dzieci 296 00:11:22,390 --> 00:11:23,350 zabijając tego? 297 00:11:23,391 --> 00:11:24,351 -Nadal źle. 298 00:11:24,392 --> 00:11:25,268 -A co jeśli dziecko dorośnie? 299 00:11:25,310 --> 00:11:26,353 być podwójnym Hitlerem? 300 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 -To nie mój problem. Nadal źle. 301 00:11:28,146 --> 00:11:30,357 -No cóż, chyba Podwójny Hitler trzeba będzie przerwać 302 00:11:30,398 --> 00:11:31,691 przez podróżników w czasie. 303 00:11:31,733 --> 00:11:32,734 obaj [jednogłośnie]: Jak zwykle. 304 00:11:32,776 --> 00:11:34,069 -Blaire, jeśli to zrobisz, 305 00:11:34,110 --> 00:11:35,737 będziesz tego żałować przez resztę życia. 306 00:11:35,779 --> 00:11:38,406 -Pan. Applebee chce wiedzieć jeśli możemy zabrać dziecko 307 00:11:38,448 --> 00:11:40,075 do jutra, żeby poznać swoje psy. 308 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 -Jezu Chryste, Zuzanno, odłóż ten cholerny telefon! 309 00:11:42,577 --> 00:11:44,746 -I oni też chcą wiedzieć, jeśli zabiorą dziecko, 310 00:11:44,788 --> 00:11:47,540 czy ojciec zapłaci za meble ogrodowe? 311 00:11:47,582 --> 00:11:48,875 -Tak, tak. C-poczekaj chwilkę. 312 00:11:48,917 --> 00:11:50,710 Kto jest ojcem? co? 313 00:11:50,752 --> 00:11:52,921 W tej kwestii także on ma coś do powiedzenia. -On jest nikim. 314 00:11:52,962 --> 00:11:54,798 Poszedłem na imprezę w sali Rubinsa, 315 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 związał się z RA, to wszystko. 316 00:11:56,675 --> 00:11:58,968 I to, kurwa, nie ma znaczenia bo to nie jest jego wybór. 317 00:11:59,010 --> 00:12:00,762 To jest moje. -Jak on ma na imię? 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,430 -Dlaczego? -Bo chcę z nim porozmawiać. 319 00:12:02,472 --> 00:12:03,973 -NIE! Pieprz się! 320 00:12:04,015 --> 00:12:05,975 W porządku. jasne, Jestem w tym wszystkim sama, 321 00:12:06,017 --> 00:12:07,894 więc po prostu się zastanowię jak zdobyć te cholerne pieniądze 322 00:12:07,936 --> 00:12:09,562 bez twojej pieprzonej pomocy. 323 00:12:09,604 --> 00:12:10,438 Pierdolić! 324 00:12:18,029 --> 00:12:19,948 -[trącenie rogiem] -Przepraszam, przepraszam. 325 00:12:19,989 --> 00:12:21,241 Chciałem trąbić klaksonem, 326 00:12:21,282 --> 00:12:22,617 ale tam nie było okna, 327 00:12:22,659 --> 00:12:25,995 i teraz to widzę to nadal było niewłaściwe. 328 00:12:26,955 --> 00:12:28,873 [skrzypienie kół] 329 00:12:34,462 --> 00:12:36,464 [???] 330 00:12:42,887 --> 00:12:45,432 -Hej, Blaire, wszystko w porządku? 331 00:12:45,473 --> 00:12:47,851 -Och, tak. Nigdy lepiej. 332 00:12:47,892 --> 00:12:49,602 -Hej, słuchaj, ja i Johnny chcieliśmy 333 00:12:49,644 --> 00:12:50,937 aby ci pomóc, jeśli możemy. 334 00:12:50,979 --> 00:12:52,981 -Dzięki, ale naprawdę nie wiem co mogłeś... 335 00:12:53,857 --> 00:12:55,150 [wzdycha] Co, kurwa? 336 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 -Tak, myślę, Myślę, że to teraz ja. 337 00:12:57,652 --> 00:12:59,863 -Słuchaj, nienawidzimy widzieć cię tak zdenerwowanego, 338 00:12:59,904 --> 00:13:02,490 więc postaramy się pomóc znajdziesz potrzebne pieniądze. 339 00:13:02,532 --> 00:13:03,491 -Jak? 340 00:13:03,533 --> 00:13:04,617 -Nie wiemy, 341 00:13:04,659 --> 00:13:05,869 ale spróbujemy i znajdź sposób. 342 00:13:06,536 --> 00:13:08,663 -No cóż, dzięki. 343 00:13:08,705 --> 00:13:11,833 -Również słyszeliśmy że gdy zajdziesz w ciążę, 344 00:13:11,875 --> 00:13:13,293 dostajesz coś w rodzaju, 345 00:13:13,335 --> 00:13:14,961 jak wyostrzony zmysł zapachu. 346 00:13:15,003 --> 00:13:16,463 -Tak. To prawda. 347 00:13:16,504 --> 00:13:18,006 - Miałbyś coś przeciwko? używając swoich mocy 348 00:13:18,048 --> 00:13:19,507 aby pomóc nam znaleźć naszą skrytkę? 349 00:13:19,549 --> 00:13:21,009 Kiedy Susan była sprzątanie naszego pokoju, 350 00:13:21,051 --> 00:13:22,177 gdzieś to ukryliśmy w domu, 351 00:13:22,218 --> 00:13:23,511 i teraz nie pamiętamy gdzie. 352 00:13:24,554 --> 00:13:26,264 -To jest co zioło pachnie. 353 00:13:26,931 --> 00:13:28,350 [wdycha głęboko] 354 00:13:29,351 --> 00:13:32,354 [wąchanie] 355 00:13:39,110 --> 00:13:40,445 [wzdycha] 356 00:13:40,487 --> 00:13:41,905 -Jest w koszu. Ted: Och, to jest cholernie niesamowite. 357 00:13:41,946 --> 00:13:43,031 -Dziękuję bardzo, Blaire. Tede: Dziękuję bardzo. 358 00:13:43,073 --> 00:13:45,533 -Dziękuję. -Dziękuję, niechciane dziecko. 359 00:13:45,575 --> 00:13:48,578 [???] 360 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 -Hej, gdzie jest RA? 361 00:13:56,711 --> 00:13:58,963 -Um, ostatnie drzwi na dole po lewej. 362 00:14:02,759 --> 00:14:03,927 -Pieprzony Chryste. 363 00:14:07,472 --> 00:14:08,973 [niewyraźna paplanina] 364 00:14:10,600 --> 00:14:11,685 [kobieta chichocze] 365 00:14:11,726 --> 00:14:13,144 -Pieprzyć mnie. 366 00:14:15,105 --> 00:14:16,398 mężczyzna: Wejdź. 367 00:14:17,899 --> 00:14:18,858 -Ty, Nimeet? 368 00:14:18,900 --> 00:14:20,068 -Uh, tak. 369 00:14:20,110 --> 00:14:21,194 -A ty jesteś RA? 370 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 -Tak. A ty jesteś? 371 00:14:24,989 --> 00:14:26,074 -Słuchaj, kurwa. 372 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Podniesiesz twój cholerny dzieciak! 373 00:14:27,951 --> 00:14:29,911 -Co? -Znasz Blaire Bennett. 374 00:14:29,953 --> 00:14:31,371 -To znaczy, nie najlepiej. 375 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 -No cóż, posłuchaj tego gościa, 376 00:14:33,289 --> 00:14:35,083 już próbuję łasicę ma z tego wyjście. 377 00:14:35,125 --> 00:14:37,377 W porządku, chodź, chodźmy, kurwa! 378 00:14:37,419 --> 00:14:38,878 -Co do cholery, stary? 379 00:14:38,920 --> 00:14:41,131 [???] 380 00:14:41,172 --> 00:14:43,049 [dzwoni dzwonek w szkole] 381 00:14:43,091 --> 00:14:45,176 [rozmowa uczniów] 382 00:14:46,970 --> 00:14:48,138 -No dobrze, zaczynamy. 383 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 -Wiesz, że jesteśmy łamie tu prawo? 384 00:14:50,098 --> 00:14:52,475 To znaczy, może powinniśmy znaleźć inny sposób na zdobycie pieniędzy. 385 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 -Moglibyśmy sprzedać całe nasze zioło. 386 00:14:53,935 --> 00:14:55,979 -Nieważne. Kradzież jest w porządku. 387 00:14:57,605 --> 00:14:58,606 -Zróbmy to. 388 00:15:00,025 --> 00:15:01,985 [Ted chrząka] 389 00:15:04,612 --> 00:15:06,781 [piszczy] 390 00:15:11,202 --> 00:15:12,579 -OK. jestem za. 391 00:15:12,620 --> 00:15:13,830 -OK. Jest być czymś w rodzaju zatrzasku 392 00:15:13,872 --> 00:15:15,582 lub coś obok przycisku. Czy możesz to otworzyć? 393 00:15:15,623 --> 00:15:18,335 -No wiesz, kiedy Sir Mix-a-Lot powiedział: „Połóż je na szkle” 394 00:15:18,376 --> 00:15:19,502 Myślałem, że to dobra zabawa. 395 00:15:19,544 --> 00:15:20,962 Ale tak nie jest, Johnny. 396 00:15:21,004 --> 00:15:21,796 To nie jest zabawne. 397 00:15:21,838 --> 00:15:22,964 - Mógłbyś się po prostu pośpieszyć? 398 00:15:23,006 --> 00:15:24,591 Jeśli nas złapią, mamy przerąbane. 399 00:15:24,632 --> 00:15:26,760 -Wytrzymać. Wytrzymać. 400 00:15:26,801 --> 00:15:27,969 -Myślę, że zrozumiałem. -[grzechotanie] 401 00:15:30,138 --> 00:15:33,099 [brzęk monet] 402 00:15:33,141 --> 00:15:34,184 [chichocze] 403 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 -[John chrząka] Jak teraz, kurwa 404 00:15:40,023 --> 00:15:41,024 mam się stąd wydostać? 405 00:15:42,150 --> 00:15:43,151 -O cholera. 406 00:15:45,362 --> 00:15:46,780 -Czekaj, co... Co robisz? 407 00:15:46,821 --> 00:15:47,989 -Chcę Rolo. 408 00:15:48,031 --> 00:15:49,783 -O kurwa. Nie Rolo. 409 00:15:49,824 --> 00:15:51,951 Mam to prosto w dupę... Och, to dobre uczucie. 410 00:15:51,993 --> 00:15:55,497 [???] 411 00:15:58,667 --> 00:16:01,086 -Zabierz mnie do swojego przywódcy. 412 00:16:01,670 --> 00:16:03,171 - [istota śmieje się groźnie] -[pukanie do drzwi] 413 00:16:03,213 --> 00:16:04,297 -Wejdź. 414 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 stworzenie: Nie wiesz jak długo 415 00:16:05,256 --> 00:16:06,466 Czekałem, żeby go zobaczyć. 416 00:16:06,508 --> 00:16:07,384 -Hej, chłopaki. 417 00:16:08,426 --> 00:16:10,804 Hm, po prostu chciałem jeszcze raz podziękować. 418 00:16:10,845 --> 00:16:12,806 -Uch, Blaire, to nie był problem. 419 00:16:12,847 --> 00:16:16,810 -Nadal nie mogę uwierzyć zarobiłeś 200 dolarów zbierając puszki. 420 00:16:16,851 --> 00:16:18,144 Wydaje się to niemożliwe. 421 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 -Uh, tak. 422 00:16:19,479 --> 00:16:22,148 Nie, to dlatego, że znaleźliśmy jedna naprawdę duża puszka, 423 00:16:22,190 --> 00:16:23,650 i, uh, to nas postawiło ponad szczytem. 424 00:16:23,692 --> 00:16:26,444 -Jesteście naprawdę wyjątkowi. Znasz to, prawda? 425 00:16:26,945 --> 00:16:28,238 -Kochamy cię, Blaire. 426 00:16:28,279 --> 00:16:30,907 -I mamy na myśli to z głębi naszych serc. 427 00:16:30,949 --> 00:16:33,326 Uważamy, że by ci się udało naprawdę gówniana mama. 428 00:16:33,368 --> 00:16:34,869 - [śmiech] Pieprz się. 429 00:16:35,870 --> 00:16:38,081 Dziękuję. Mam na myśli to. 430 00:16:38,123 --> 00:16:40,542 Ratujecie mi życie. 431 00:16:44,462 --> 00:16:46,047 -No dobrze, weź mnie igła i nić 432 00:16:46,089 --> 00:16:48,049 i zdobądź te pieprzone Rolo stamtąd. 433 00:16:48,091 --> 00:16:50,510 [w radiu] ? Gwiaździsta, gwiaździsta noc? 434 00:16:50,552 --> 00:16:52,429 [???] 435 00:16:52,971 --> 00:16:54,347 ? Pomalować swoją paletę na niebiesko? 436 00:16:54,389 --> 00:16:55,890 -Hej, mamo, co będzie na obiad? 437 00:16:55,932 --> 00:16:58,852 -Och, hej, Johnny, jemy spaghetti. 438 00:16:58,893 --> 00:16:59,978 -Ładny. 439 00:17:00,020 --> 00:17:01,438 -Słucham do odrobiny rock and rolla 440 00:17:01,479 --> 00:17:03,106 jeśli chcesz dołączyć. 441 00:17:03,148 --> 00:17:05,275 -To brzmi wspaniale, Susan. 442 00:17:05,316 --> 00:17:07,944 ? Cienie na wzgórzach? 443 00:17:09,070 --> 00:17:10,196 -Hej, ciociu Suse. 444 00:17:10,238 --> 00:17:12,073 Czy mogę z tobą porozmawiać na minutę? 445 00:17:12,115 --> 00:17:15,035 -No jasne kochanie. Co to jest? 446 00:17:15,076 --> 00:17:18,955 Słuchaj, więc znam ciebie i Matty'ego 447 00:17:18,997 --> 00:17:21,249 nie aprobuj tego, co robię, 448 00:17:21,291 --> 00:17:24,210 ale w końcu mam wszystkie pieniądze, których potrzebowałem, 449 00:17:24,252 --> 00:17:27,630 i, hm, naprawdę by mi się przydało jest tam ze mną kobieta 450 00:17:27,672 --> 00:17:29,716 kiedy dostanę procedurę. 451 00:17:29,758 --> 00:17:30,925 Podwiózłbyś mnie? 452 00:17:32,093 --> 00:17:34,220 -Och, musisz mieć dziewczyny 453 00:17:34,262 --> 00:17:35,972 możesz zapytać za coś takiego. 454 00:17:36,014 --> 00:17:37,349 -Tak, ja... 455 00:17:37,390 --> 00:17:40,060 Nie chcę, żeby to wróciło do Sary, wiesz? ja... 456 00:17:40,101 --> 00:17:42,604 Naprawdę miałem nadzieję poszedłbyś ze mną. 457 00:17:43,980 --> 00:17:46,941 -Blaire, jesteś rodziną. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,611 Po prostu nie mogę być tego częścią. 459 00:17:50,487 --> 00:17:52,113 -Ty...nawet nie możesz mnie podwieźć? 460 00:17:52,989 --> 00:17:54,741 -No cóż, nie sądzę Bóg by to zatwierdził. 461 00:17:54,783 --> 00:17:56,493 -Tak, nie wiem. Zabił swoje dziecko. 462 00:17:56,534 --> 00:17:58,244 -Mam jeszcze jednego Rolo tam zacięty. 463 00:17:58,286 --> 00:18:00,121 Myślisz, że klinika aborcyjna mógłby w tym pomóc? 464 00:18:00,163 --> 00:18:02,916 -Słuchaj, wiem masz swoje przekonania, 465 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 i szanuję to, 466 00:18:04,334 --> 00:18:06,920 ale, ciociu Suse, jesteś... jesteś dla mnie jak matka. 467 00:18:06,961 --> 00:18:08,254 -Oto ona. 468 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Oto twój kochanek i nienarodzone dziecko 469 00:18:10,215 --> 00:18:11,466 w jej łonie. 470 00:18:11,508 --> 00:18:13,093 A teraz postępuj właściwie, dupku. 471 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 -Matty, co do cholery? 472 00:18:14,344 --> 00:18:16,304 -Matty. Kto to jest? 473 00:18:16,346 --> 00:18:17,681 -To jest ojciec. 474 00:18:17,722 --> 00:18:19,432 -Nie, nie jest. -Tak, jest. 475 00:18:19,474 --> 00:18:21,309 On, on jest dyrektorem generalnym w Rubins Hall. 476 00:18:21,351 --> 00:18:23,353 -Jest inny RA na każdym piętrze. 477 00:18:23,395 --> 00:18:24,521 -Tak, jestem Nimeet. 478 00:18:24,562 --> 00:18:25,772 Być może byłeś szukam Brendana. 479 00:18:25,814 --> 00:18:26,731 Jest typem gracza. 480 00:18:27,232 --> 00:18:28,817 Brendanie, prawda? -Tak. 481 00:18:28,858 --> 00:18:32,028 -Więc czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Nie zrobiłeś tego... 482 00:18:32,070 --> 00:18:33,446 Wiesz, z moją siostrzenicą? 483 00:18:33,488 --> 00:18:36,282 -Nie, stary. Oszczędzam się na małżeństwo. 484 00:18:36,324 --> 00:18:38,827 -Nimeet, jesteś głodny? Mógłbym przygotować ci przekąskę. 485 00:18:38,868 --> 00:18:39,786 - Mógłbym zjeść. 486 00:18:39,828 --> 00:18:42,163 -Bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego. 487 00:18:42,205 --> 00:18:45,458 Um, jesteś w moim Gothicu Seminarium literackie, prawda? 488 00:18:45,500 --> 00:18:48,169 -Och, tak, to właśnie tam Widziałem cię już wcześniej. 489 00:18:48,211 --> 00:18:50,714 Swoją drogą, myślę powinnaś zatrzymać dziecko. 490 00:18:50,755 --> 00:18:51,965 -Przepraszam? 491 00:18:52,007 --> 00:18:53,383 -Macierzyństwo to piękna rzecz. 492 00:18:53,425 --> 00:18:54,551 To był temat do dyskusji 493 00:18:54,592 --> 00:18:56,344 na posiedzeniu Młodych Republikanów ostatni tydzień. 494 00:18:56,386 --> 00:18:58,805 -Blaire, myślę, że powinnaś posłuchaj Nimeeta. 495 00:18:58,847 --> 00:19:01,057 -Musisz być kurwa, żartuję sobie. 496 00:19:01,099 --> 00:19:03,018 -Ten język to bardzo nie przystoi damie. 497 00:19:03,059 --> 00:19:04,477 -Ciągle się pieprzę mówiąc jej to. 498 00:19:04,519 --> 00:19:07,522 -Blaire, Nimeet to miły chłopak. 499 00:19:07,564 --> 00:19:10,984 Może wy dwoje moglibyście wyjść razem i napijmy się napoju gazowanego. 500 00:19:11,026 --> 00:19:14,154 A jeśli prowadzi to do małżeństwa, możesz zatrzymać dziecko 501 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 i wychowywać go jak rodzinę. 502 00:19:16,448 --> 00:19:18,742 Bóg go tu zesłał nie bez powodu, kochanie. 503 00:19:18,783 --> 00:19:21,995 -Nie, nie, jest tu ponieważ Matty to pierdolony maniak! 504 00:19:22,037 --> 00:19:24,205 -Co powiesz, Blaire? Czy powinniśmy spróbować? 505 00:19:24,247 --> 00:19:27,042 -Nimeet się na to zdecyduje, Johnny. Lubię tego faceta. 506 00:19:27,083 --> 00:19:29,336 -Jezu Chryste, N-nie mogę wam uwierzyć 507 00:19:29,377 --> 00:19:32,339 dosłownie wolałbym słuchać do opinii przypadkowego mężczyzny 508 00:19:32,380 --> 00:19:35,342 o tym, co powinienem zrobić moim ciałem, niż mnie słuchać. 509 00:19:35,383 --> 00:19:36,384 To przegrana sprawa. 510 00:19:38,303 --> 00:19:40,513 -[wzdycha] O to właśnie chodzi zawsze się zdarza 511 00:19:40,555 --> 00:19:42,265 pod a Administracja demokratyczna. 512 00:19:42,307 --> 00:19:44,100 Ludzie mają ochotę mają carte blanche 513 00:19:44,142 --> 00:19:47,270 po prostu podrzeć tkaninę amerykańskiej integralności. 514 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 -Chciałbyś spędzić noc? 515 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 [pukanie do drzwi] 516 00:19:55,278 --> 00:19:56,321 -Co? 517 00:19:57,113 --> 00:19:59,074 -Hej, to tylko my. 518 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 -Przepraszam. Nie chciałem pstryknąć. 519 00:20:01,159 --> 00:20:02,911 -NIE. Przykro mi mojej mamy nie wozi cię 520 00:20:02,952 --> 00:20:04,079 jutro na aborcję. 521 00:20:04,120 --> 00:20:05,789 -W porządku. 522 00:20:05,830 --> 00:20:06,706 Nic mi nie będzie. 523 00:20:06,748 --> 00:20:08,375 -Wiesz, moglibyśmy cię zabrać. 524 00:20:08,416 --> 00:20:11,294 -Nie, nie. Po prostu zadzwonię po taksówkę. 525 00:20:11,336 --> 00:20:13,880 -Och, Blaire, nie możesz wziąć taksówkę do aborcji. 526 00:20:13,922 --> 00:20:15,090 -To po prostu smutne. 527 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 -Tak, nie chcemy tego być smutnym dniem. 528 00:20:17,509 --> 00:20:19,719 - Mogą być protestujący poza kliniką. 529 00:20:19,761 --> 00:20:21,429 -No cóż, tym bardziej powód powinniśmy być tam z tobą. 530 00:20:21,471 --> 00:20:23,723 -Co zrobisz? -Och, graliśmy 531 00:20:23,765 --> 00:20:25,433 Punch-Out Mike'a Tysona cały tydzień. 532 00:20:25,475 --> 00:20:27,310 Dotarliśmy na całość aż do Łysego Byka. 533 00:20:27,352 --> 00:20:28,436 -Tak, powinno być w porządku 534 00:20:28,478 --> 00:20:31,106 chyba że ktoś robi dokładnie to. 535 00:20:32,524 --> 00:20:34,943 -Nie, nie chcę narażacie was na niebezpieczeństwo. 536 00:20:35,485 --> 00:20:38,655 -Wiesz co? Mam pomysł. 537 00:20:38,697 --> 00:20:41,324 [???] 538 00:20:47,622 --> 00:20:48,915 -Mamo, rozumiem! 539 00:20:48,957 --> 00:20:52,460 Johna Bennetta. Czy moje oczy mnie mylą? 540 00:20:53,128 --> 00:20:54,421 - Twój fiut się skończył, stary. 541 00:20:54,462 --> 00:20:55,755 -Co? O mój Boże. [śmiech] 542 00:20:55,797 --> 00:20:57,132 Och, tak jest. 543 00:20:57,173 --> 00:20:58,842 Wracaj tam! 544 00:20:58,883 --> 00:21:00,510 Zawsze wychodzi. 545 00:21:00,552 --> 00:21:01,553 -Och, tak? 546 00:21:01,594 --> 00:21:03,471 -Mogę nosić trzy pary spodni. 547 00:21:03,513 --> 00:21:05,348 To się nie zatrzyma. 548 00:21:05,390 --> 00:21:06,933 Znajdzie wyjście. 549 00:21:06,975 --> 00:21:08,476 W każdym razie, dzięki za poinformowanie mnie, chłopaki. 550 00:21:08,518 --> 00:21:09,769 -Och, czekaj, to właściwie 551 00:21:09,811 --> 00:21:11,479 to nie jedyny powód, uch, że przyszliśmy. 552 00:21:11,521 --> 00:21:13,189 -O cholera. 553 00:21:13,231 --> 00:21:15,358 Mój kubek się kończy. 'Pić małymi łykami? 554 00:21:15,400 --> 00:21:17,527 -Uh, to jest mój najlepszy przyjaciel, Ted. 555 00:21:17,569 --> 00:21:20,613 -To nie konkurs, kim jesteś bliżej, ale OK. 556 00:21:20,655 --> 00:21:23,658 -Uh, i właściwie tego chcieliśmy pożyczyć vana. 557 00:21:23,700 --> 00:21:26,494 -Ech, mój kuzyn-- -Nie muszę znać powodu. 558 00:21:26,536 --> 00:21:28,163 Dlatego masz vana, 559 00:21:28,204 --> 00:21:30,206 pożyczyć swojemu najlepszemu przyjacielowi. 560 00:21:30,248 --> 00:21:31,499 Żadnych pytań. 561 00:21:31,541 --> 00:21:33,877 To kod vana. -Dzięki. 562 00:21:33,918 --> 00:21:35,003 Właściwie, Ted to zrobi być tym, który prowadzi. 563 00:21:35,045 --> 00:21:36,504 -Nie muszę wiedzieć. Pytanie. 564 00:21:36,546 --> 00:21:38,673 Czy tego chcesz? z fretką czy bez? 565 00:21:38,715 --> 00:21:40,550 -Uch, bez? 566 00:21:40,592 --> 00:21:42,969 -No cóż, on tam będzie. -Dobra. 567 00:21:43,011 --> 00:21:45,680 -On też nazywa się John Bennett. Nie nazwany twoim imieniem. 568 00:21:45,722 --> 00:21:50,018 Po innym facecie, którego znam... o imieniu Bennett John. 569 00:21:50,393 --> 00:21:51,728 -Będziemy go obserwować. 570 00:21:51,770 --> 00:21:54,022 -Ach, cholera. Przeniósł się do Teksasu. Nigdy go nie spotkasz. 571 00:21:54,064 --> 00:21:56,649 -OK, cóż, uh, zrobimy to zabierz to, uh, twoją furgonetkę do ciebie-- 572 00:21:56,691 --> 00:21:59,069 -Nie muszę wiedzieć. 573 00:21:59,778 --> 00:22:00,737 -Znowu ci fiut nie wyszło, stary. 574 00:22:00,779 --> 00:22:02,530 -Co--? [śmiech] 575 00:22:02,572 --> 00:22:04,783 Pewnie czuje twojego kutasa. 576 00:22:09,746 --> 00:22:11,748 [???] 577 00:22:14,626 --> 00:22:17,253 [protestujący głośno] 578 00:22:22,634 --> 00:22:24,719 [wrzaski trwają] 579 00:22:29,432 --> 00:22:32,018 -O rany, wyglądają na wściekłych. -OK, poczekaj tutaj. 580 00:22:32,060 --> 00:22:34,521 I jak tylko ci protestujący zejdź z drogi, 581 00:22:34,562 --> 00:22:35,689 wciągasz tyłek do środka. 582 00:22:35,730 --> 00:22:37,399 -Jak zamierzasz zmusić ich do ruchu? 583 00:22:37,440 --> 00:22:38,733 -Obejrzyj to. 584 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 -Prawo do życia! - [wrzaski trwają] 585 00:22:50,912 --> 00:22:51,913 -Cześć, ludzie. 586 00:22:54,249 --> 00:22:56,209 - [chrząka] W porządku. Ostrożnie, teraz. 587 00:22:56,251 --> 00:22:58,378 Cóż, lepiej już chodźmy ta maszyna aborcyjna została rozładowana. 588 00:22:58,420 --> 00:22:59,796 -Oh. Tak. 589 00:22:59,838 --> 00:23:01,965 Klinika tego potrzebuje wyrzucając wszystkie te płody. 590 00:23:02,007 --> 00:23:03,550 -Tak. Stare usunięcie płodu. 591 00:23:03,591 --> 00:23:05,760 -Żegnaj stara zygota. -Lepiej działać szybko. 592 00:23:05,802 --> 00:23:07,554 Mamy kolejny 12 maszyn aborcyjnych 593 00:23:07,595 --> 00:23:09,431 musimy dostarczyć przed końcem dnia. 594 00:23:09,472 --> 00:23:10,598 John: Och, mówisz mi. 595 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 Przerwa wiosenna była cztery do sześciu tygodni temu, 596 00:23:12,517 --> 00:23:14,227 co oznacza teraz to pracowity sezon. 597 00:23:14,269 --> 00:23:16,771 Ale, chłopcze, kocham ten nowy Abort-o-matic 5000. 598 00:23:16,813 --> 00:23:19,107 -Cud nowoczesna technologia aborcyjna. 599 00:23:19,149 --> 00:23:21,276 -Podwój liczbę aborcji tylko w połowie czasu. 600 00:23:21,317 --> 00:23:22,777 Ted: To było mądre z ich strony aby rury były szersze 601 00:23:22,819 --> 00:23:24,446 więc gałki oczne nie zablokuje tego. 602 00:23:24,487 --> 00:23:25,822 - [ze złością] Hej! -O tak, proszę pana. 603 00:23:25,864 --> 00:23:27,782 Zamówiłeś nową maszynę aborcyjną. 604 00:23:27,824 --> 00:23:30,410 -NIE! I jesteś morderczy kawał gówna. 605 00:23:30,452 --> 00:23:32,620 -No mów co chcesz, ale moje żywe dzieci 606 00:23:32,662 --> 00:23:34,497 będą mieć wspaniałe tegoroczne Święta Bożego Narodzenia 607 00:23:34,539 --> 00:23:35,999 z powodu te wszystkie aborcje. 608 00:23:36,041 --> 00:23:37,584 -I od tego czasu poronienie mojej żony, 609 00:23:37,625 --> 00:23:39,294 Nie chcę nikogo mieć żywe dzieci. 610 00:23:39,336 --> 00:23:41,629 -Zawsze znajdowałem twoje stanowisko w sprawie tej skrajności. 611 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 Ale jako fan Yankees, Popieram to. 612 00:23:43,298 --> 00:23:44,132 -Bierz ich! 613 00:23:44,966 --> 00:23:46,634 - [protestujący krzyczą ze złością] -[jęczy] 614 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 -Cześć. jestem tutaj na moje spotkanie. 615 00:24:01,649 --> 00:24:04,652 -Nazwa? Lub tylko fałszywe imię i nazwisko umawiałeś się na spotkanie? 616 00:24:05,820 --> 00:24:07,364 -Penelope Davenport. 617 00:24:07,405 --> 00:24:09,491 -Jesteś zameldowany, Panna Davenport. 618 00:24:09,532 --> 00:24:11,368 Potrzebujemy tylko 400 dolarów. 619 00:24:26,383 --> 00:24:28,843 [???] 620 00:24:34,432 --> 00:24:35,558 [Susan wzdycha] 621 00:24:36,518 --> 00:24:37,977 -Witam, ojcze. 622 00:24:38,019 --> 00:24:39,187 ksiądz: Witaj, Susan. 623 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Nie mam tyle czasu. 624 00:24:40,897 --> 00:24:42,732 Mam małą rzecz w sądzie 625 00:24:42,774 --> 00:24:44,150 za około pół godziny. 626 00:24:44,192 --> 00:24:46,569 -Nie jestem tu żeby się przyznać. 627 00:24:46,611 --> 00:24:47,862 Potrzebuję wskazówek. 628 00:24:47,904 --> 00:24:49,823 -Na czym dokładnie? 629 00:24:49,864 --> 00:24:54,202 -No cóż, członkiem z mojej rodziny 630 00:24:54,244 --> 00:24:56,329 popełniając straszny grzech. 631 00:24:56,371 --> 00:24:57,580 -A jaki to grzech? 632 00:24:58,373 --> 00:25:00,583 -Moja siostrzenica poddaje się aborcji. 633 00:25:00,625 --> 00:25:01,710 -Oh. 634 00:25:01,751 --> 00:25:03,712 -I po prostu nie wiem co robić. 635 00:25:03,753 --> 00:25:05,922 -Ach, naprawdę miałem nadzieję to miało być 636 00:25:05,964 --> 00:25:08,508 byłeś zmęczony robieniem obiad czy coś. 637 00:25:08,550 --> 00:25:09,551 Ale OK. 638 00:25:09,592 --> 00:25:11,594 -N-nie zgadzam się z jej wyborem, 639 00:25:11,636 --> 00:25:13,388 ale ją kocham. 640 00:25:13,430 --> 00:25:17,350 Mógłbym skierować cię do kliniki to po prostu fałszuje procedurę. 641 00:25:17,392 --> 00:25:19,227 -Mogę cię kupić, np. dwa lub trzy miesiące. 642 00:25:19,269 --> 00:25:21,896 -Nie, nie, ja... Nie mogę jej okłamywać. 643 00:25:21,938 --> 00:25:23,606 Może mógłbyś z nią porozmawiać. 644 00:25:23,648 --> 00:25:25,442 -Oh. [chichocze] 645 00:25:25,483 --> 00:25:27,736 Nie będę w pobliżu cholernie dużo dłużej. 646 00:25:27,777 --> 00:25:31,031 Jestem, uh, przewożony wahadłowcem do nowej diecezji w Ohio. 647 00:25:31,072 --> 00:25:32,365 -Naprawdę? 648 00:25:32,407 --> 00:25:33,742 -Mam sześć dni na rozwój 649 00:25:33,783 --> 00:25:36,119 pełną brodę i wąsy. 650 00:25:36,161 --> 00:25:37,954 I proszę zacznij do mnie mówić David. 651 00:25:37,996 --> 00:25:39,456 Potrzebuję praktyki. 652 00:25:39,497 --> 00:25:41,708 -David, jak mogę wybacz mojej siostrzenicy? 653 00:25:41,750 --> 00:25:45,587 -No cóż, jest tak jak mówi mój prawnik. Nie wszyscy będą cię kochać. 654 00:25:46,087 --> 00:25:48,965 Jestem pewien, że twoja siostrzenica wie to co ona robi jest złe. 655 00:25:49,007 --> 00:25:54,387 Nawet jeśli w tamtym czasie po prostu wydawało się to takie właściwe. 656 00:25:54,429 --> 00:25:58,224 Niech miłość będzie Twoim przewodnikiem. Bóg wie, że to zrobiłem. 657 00:25:58,266 --> 00:25:59,225 [syrena wyje w oddali] 658 00:25:59,267 --> 00:26:02,103 Ach. To moja jazda. [chichocze] 659 00:26:02,812 --> 00:26:04,647 Jestem pewien, że to zrobisz właściwa rzecz. 660 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 [płacz trwa] 661 00:26:11,279 --> 00:26:13,573 -I dlatego kontrakt z Ameryką 662 00:26:13,615 --> 00:26:14,783 był tak skuteczny w okresie śródokresowym. 663 00:26:14,824 --> 00:26:16,785 Gingrich wiedział żeby się skrystalizował 664 00:26:16,826 --> 00:26:18,953 dla konserwatywnych wyborców dokładnie jakie zasady 665 00:26:18,995 --> 00:26:20,455 ich przedstawiciele walczyłby o. 666 00:26:20,497 --> 00:26:22,832 -To właśnie Mówiłem. Och! 667 00:26:22,874 --> 00:26:24,584 wiesz, wspaniale jest w końcu się spotkać 668 00:26:24,626 --> 00:26:25,919 Meksykanina, który się ze mną zgadza. 669 00:26:25,960 --> 00:26:28,004 -Newt tam walczy walkę patriotyczną 670 00:26:28,046 --> 00:26:29,673 dla prawdziwych Amerykanów, podczas gdy… 671 00:26:29,714 --> 00:26:31,633 [jednogłośnie] Gra Clintona ten cholerny saksofon! 672 00:26:31,675 --> 00:26:33,426 -Tak! Kurwa, tak! -Tak! Tak, proszę pana. 673 00:26:33,468 --> 00:26:35,011 -Ty, rozumiesz. [beka] 674 00:26:35,053 --> 00:26:37,013 Jak spałeś ostatniej nocy? -Świetnie. 675 00:26:37,055 --> 00:26:38,932 Mam nadzieję, że Susan nie była niewygodnie na kanapie. 676 00:26:38,973 --> 00:26:40,767 -Nie, nic jej nie jest, wszystko w porządku. 677 00:26:40,809 --> 00:26:41,851 A moja piżama pasuje? 678 00:26:41,893 --> 00:26:43,520 -Doskonale. -Dobrze, dobrze. 679 00:26:43,561 --> 00:26:45,689 -Hej, słuchaj, Muszę wracać do kampusu, 680 00:26:45,730 --> 00:26:47,107 ale to było po prostu świetne. 681 00:26:47,148 --> 00:26:49,567 -Absolutnie. Absolutnie. Najlepsze. 682 00:26:50,151 --> 00:26:52,320 Hej. Chodź tutaj. Wprowadź to. 683 00:26:52,362 --> 00:26:54,447 Bądźmy w kontakcie latem, dobrze? 684 00:26:54,489 --> 00:26:56,449 -Wiesz to. -Jesteś jednym z tych dobrych. 685 00:26:56,491 --> 00:26:57,659 -Ty też. 686 00:26:59,661 --> 00:27:01,621 -Wypierdalaj z mojego domu. 687 00:27:01,663 --> 00:27:03,665 [gra ponura muzyka] 688 00:27:07,168 --> 00:27:08,461 John: Blaire. 689 00:27:08,503 --> 00:27:09,838 Blaire, tutaj. 690 00:27:09,879 --> 00:27:11,673 -O mój Boże, wszystko w porządku? 691 00:27:11,715 --> 00:27:14,676 -Och, tak. Jestem przegrany w szkole średniej. To nic. 692 00:27:15,677 --> 00:27:17,679 Hej, co ważniejsze, wszystko w porządku? 693 00:27:18,847 --> 00:27:19,848 -Tak, będę. 694 00:27:19,889 --> 00:27:21,141 -I na pewno go dopadli? 695 00:27:21,182 --> 00:27:23,059 -Oh. Pff. Ledwie. 696 00:27:23,101 --> 00:27:24,894 Wymknął się i zaczął biegać pokój na trochę, 697 00:27:24,936 --> 00:27:27,313 ale lekarz go złapał swoim gigantycznym młotkiem. 698 00:27:27,355 --> 00:27:28,898 -C-- Naprawdę? 699 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 -Nie, głupi chuju. 700 00:27:30,358 --> 00:27:33,570 -No cóż, myślę, że wszyscy się nauczyliśmy cenna lekcja na dziś. 701 00:27:33,611 --> 00:27:35,822 Nieważne po której stronie jesteś, wszyscy moglibyśmy być 702 00:27:35,864 --> 00:27:37,991 trochę bardziej ostrożny z naszym nasieniem. 703 00:27:38,033 --> 00:27:40,994 -Amen. Wynośmy się stąd. 704 00:27:41,036 --> 00:27:43,621 [???] 705 00:27:50,378 --> 00:27:52,672 -Blaire, nie śpisz? 706 00:27:52,714 --> 00:27:54,215 Blaire: Uh, chwileczkę. 707 00:27:56,634 --> 00:27:57,719 Wejdź. 708 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 -Pomyślałem, że możesz być głodny. 709 00:28:05,393 --> 00:28:08,730 Więc cię stworzyłem trochę coś do jedzenia. 710 00:28:08,772 --> 00:28:11,066 -Dzięki. 711 00:28:11,107 --> 00:28:12,776 Ty, uh... 712 00:28:14,778 --> 00:28:17,238 Wiesz co dzisiaj zrobiłem, prawda? 713 00:28:17,822 --> 00:28:19,157 -Ja wiem. 714 00:28:20,492 --> 00:28:23,787 A ja się z tym nie zgadzam, i nie sądzę, że kiedykolwiek to zrobię. 715 00:28:24,788 --> 00:28:26,581 Ale i tak cię kocham. 716 00:28:27,957 --> 00:28:29,250 -Ja też cię kocham. 717 00:28:31,252 --> 00:28:32,629 Co to jest? 718 00:28:34,798 --> 00:28:36,966 -To buty dziecięce z prysznica. 719 00:28:37,008 --> 00:28:39,302 Myślałam, że możesz chcę je zatrzymać 720 00:28:39,344 --> 00:28:42,555 kiedy będziesz gotowy być matką. 721 00:28:42,597 --> 00:28:44,849 -Dziękuję, ciociu Suse. 722 00:28:46,351 --> 00:28:51,773 I pewnego dnia, jeśli zdecyduję Chcę być mamą, 723 00:28:51,815 --> 00:28:53,775 Naprawdę mam nadzieję Jestem tak dobry jak ty. 724 00:28:53,817 --> 00:28:55,402 -Och, podobałoby ci się. 725 00:28:55,443 --> 00:28:58,988 Musisz się pilnować całego domu pełnego ludzi. 726 00:28:59,030 --> 00:29:00,740 Kartę otrzymujesz raz w roku, 727 00:29:00,782 --> 00:29:04,577 i to wspaniałe uczucie kiedy rozwiążesz plamę. 728 00:29:04,619 --> 00:29:07,956 -Będę... pewien żeby o tym wszystkim pamiętać. 729 00:29:07,997 --> 00:29:11,626 -Jesteś taki wyjątkowy, wyjątkowa dziewczyna, Blaire. 730 00:29:14,462 --> 00:29:17,924 A gdybym był tobą, Poszedłbym za Nimeet. 731 00:29:17,966 --> 00:29:21,636 Och, on jest jednym gorącym tamale. [chichocze] 732 00:29:25,890 --> 00:29:26,975 -[drzwi zamykają się] -Odeszła. 733 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 [kaszel] 734 00:29:28,727 --> 00:29:30,020 -Kurwa, było blisko. 735 00:29:30,061 --> 00:29:32,480 -Ach, czy to Pringles? O kurwa, tak. 736 00:29:32,522 --> 00:29:35,442 - [wzdycha] Jestem cholernie szczęśliwy ten tydzień się skończył. 737 00:29:35,483 --> 00:29:38,278 -Hej, możesz zapytać o następną aborcję do dziecięcego garnituru? 738 00:29:38,319 --> 00:29:39,946 Bo to jest coś Właściwie mógłbym skorzystać. 739 00:29:39,988 --> 00:29:41,322 [śmiech] 740 00:29:41,364 --> 00:29:44,826 -Hej, jeszcze raz dziękuję, chłopaki, za przyjście ze mną. 741 00:29:44,868 --> 00:29:46,828 -Hej, jednego mniej czerwonoskóry kupa gówna 742 00:29:46,870 --> 00:29:48,038 na meczach Celtics, co? 743 00:29:48,079 --> 00:29:50,040 -Może dostaliśmy nasze tyłki biją, 744 00:29:50,081 --> 00:29:51,541 ale przynajmniej to wszystko miało szczęśliwe zakończenie. 745 00:29:51,583 --> 00:29:53,835 -To właśnie powinieneś dali, żeby tego wszystkiego uniknąć. 746 00:29:53,877 --> 00:29:56,129 - [śmiech] Pieprz się. -Wiem, prawda? 747 00:29:56,171 --> 00:29:58,882 Ale naprawdę, powinieneś właśnie go szarpnąłem. 748 00:29:58,923 --> 00:30:01,718 [???] 749 00:30:02,719 --> 00:30:05,221 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 750 00:30:05,263 --> 00:30:09,642 ? Och, masz głowę do góry? ? O kimś okropnym? 751 00:30:09,684 --> 00:30:12,896 ? A jednak, niestety? ? Że ktoś cię uwielbia? 752 00:30:14,230 --> 00:30:18,068 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 753 00:30:18,109 --> 00:30:20,737 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 754 00:30:20,779 --> 00:30:23,990 ? Jestem tylko klaunem? 755 00:30:24,032 --> 00:30:26,868 ? I ściągnę cię na dół? 756 00:30:27,702 --> 00:30:29,412 ? Ale ciebie to po prostu nie obchodzi? 757 00:30:29,454 --> 00:30:33,833 ? Bo twój? 758 00:30:33,875 --> 00:30:35,752 ? Najlepszy przyjaciel to ja? 759 00:30:35,794 --> 00:30:37,796 [???] 760 00:30:37,846 --> 00:30:42,396 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0